Sinopsis. A partir de una historia verdadera, Simón Levy comparte las aventuras del soldado español Miguel de Loarca y el indio filipino Bayani, o Bartolomé, a bordo de la Nao de China. Loarca, un soldado bajo las órdenes del rey Felipe II, se traslada de Toledo a Nueva España en 1561 para participar en la conquista de Filipinas y de la ruta directa por el Pacífico entre Asia y América. Un conquistador que no sucumbe a las tempestades, como él mismo se describe en una de las cartas que integran esta novela epistolar.
Tres estudiantes, uno mexicano, uno chino y uno brasileño, se conocen por las redes sociales en el siglo XXI y reconstruyen el viaje de Loarca, con las cartas como bitácora de esa larga travesía hasta llegar al imperio de China, el 15 de julio de 1575. En tiempos del Twitter, los jóvenes se encuentran en las bibliotecas de Madrid movidos por el mismo afán de armar el rompecabezas de una aventura impresionante.
Synopsis. Based on a true story, Simón Levy shares the adventures of Spanish soldier Miguel de Loarca and the Filipino native Bayani, or Bartolomé, aboard the Manila Galleon. Loarca, a soldier under King Philip II, travels from Toledo to New Spain in 1561 to join the conquest of the Philippines and of the direct Pacific route between Asia and America. Three students, one Mexican, one Chinese and one Brazilian, meet through social media in the 21st century and reconstruct Loarca's voyage, with his letters as the logbook of that long crossing, until reaching the empire of China on July 15, 1575.
内容简介。根据真实历史，西蒙·莱维讲述了西班牙士兵米格尔·德·洛阿尔卡与菲律宾原住民巴亚尼（巴托洛梅）在马尼拉大帆船上的冒险。1561年，效力于腓力二世的洛阿尔卡从托莱多前往新西班牙，参与征服菲律宾并开辟横跨太平洋的亚美直航航线。21世纪，三位学生——一位墨西哥人、一位中国人、一位巴西人——通过社交网络相识，以洛阿尔卡的信件为航海日志，重建了这段直至1575年7月15日抵达中华帝国的漫长航程。
